Outaishihi no Nante Naritakunai!!-Chapter 15.2: His Thoughts

Chapter 15.2 : His Thoughts
Translator’s Note:

Please let me know if I miss translated or you would like edit a wrong grammar, please don’t hesitate to comment below. I will edit it in 🙂
Update:  Added Illustration! (do support buying the original! then share it with me! LOLOL Just Kidding) courtesy by Hirika. Thank the very generous person in sharing this delightful porn screenshots!

Original Novel Link 

< Previous Part | Table of Contents | Next Chapter >


◇◇◇
Inside the room, the smell of our s*x still remains.

I sighed, as I took myself out of her who is currently sleeping.
To be honest, I’m still unsatisfied.
But for a beginner, any more than that will be an extreme tale .
Reluctantly parting from her, I gently stroked her hair.

…….We could at least continue when she wakes up.
That’s what I thought, as I twist my fingers on a lock of her long hair,  lightly dropping a kiss on it.
I hugged her with both arms, imprisoning her naked body in between as I slip into the bed.
The feeling her warm temperature from her body is quite pleasing.
They say just being like this is quite satisfying.

 

In the end I got into it too much, I failed and forgot to get more information out of her.

Still… I regret nothing.
If she ever opened her eyes I’d listen to her afterwards besides she can’t escape from the bond I made.

screenshot_8I slightly rose to move next to the sleeping beauty as I start to slowly remove her mask.
I knew its a violation but I really want to see her real face.
Taking off the mask caused a strand of her long hair to fall down to what appeared is her beautiful, well featured face.
Its regrettable that her eyes are closed, I think her eyes would be fascinated as well and right after I thought that, her eyes suddenly flickered open.

[….Nn?]

She absentmindedly stared at me. And here I just thought of her opening her eyes, .
I stiffly smiled.

[!?]
[Nn….. Good Night]

She didn’t notice me who is currently too shocked to move, she closed her eyes again and went back to sleep.
I only had that mere one chance to see her real face, as I firmly my place a hand on my chest.
My heart was beating so fast.
My eyes flickering while I murmured in disbelief.

[Are you……kidding me?]

Sometime ago I wouldn’t fall for you any more than this yet you still continue to make me fall for you.
In that instant when I got caught in those amethyst eyes, she further pushed herself deeper into spot in my heart.

[ Really, have mercy on me……]

I placed my hand on my face, sighing. I’m pretty sure my face is all red now.
Well, to be able to go as far as to completely capture her soul is tying her up.
I won’t take even one move.
It might just my bad nature, but I couldn’t help but to feel pleased with it.

Nevertheless when I think about it calmly even if I saw her real face, I can’t remember whose face it belongs to.

[…….Who are you?]

I asked as I poked her tiny cheeks.
Of course, the answer wont come back to me.

[…… It can’t be helped, then.  Guess I’ll have to wait in the morning]

I released a sigh. I guess I would have to give up knowing her true identity for now.
While I was thinking deeply, I indulged in her warm body that was in my arms.

Tomorrow morning as soon as she opens her eyes, the first thing I’ll do is to introduce myself properly; my name and rank.
And I will listen to her real name, if possible I’d like for us to give each other nicknames.
I’ll definitely make sure that she calls me 『Freed』this time.

After that I will propose to her and bring her back to the royal palace.
Using my name, I will not allow anyone to oppose me.
If they are still not convinced, I will show them some evidence.

Aah….. But what would she think if she knew I was the Crown Prince?
Will she be the same as those other woman who sucks up to me?
No, to restrict her would be unthinkable.
Her fiance and for those guy’s who won’t even like it, my marriage proposal would most likely get rid of them all.
If it’s this girl, that much I won’t hesitate.

Even so I will not hand her over to any other man other than myself.
If she still says she doesn’t want to, I’ll prove it to her.
And then, she ought to understand that I am telling her that I am dead serious about her.
I will not let you escape.

I placed my hand against her left breast,  with a smooth and gently stroke.
I grinned, as I strongly held her again.
With the soft yet warm feeling, the sleepiness slowly begins to kick in.
For the first time in years, I actually slept peacefully.

———And then.
I woke up to find that the person in question has disappeared and I can understand that it has been several hours from the lack of warmth on the bed.
No matter where she is, I am going to track down that girl that was beyond my expectations, and after I corner her, she and I are going to have a little talk.


Author’s Note:
Finally finished R18
In the next episode, the story progresses

Thank you very much


< Previous Part | Table of Contents | Next Chapter >

Update: Added Illustration! (do support buying the original! then share it with me! LOLOL Just Kidding) courtesy by Hirika. Thank the very generous person in sharing this delightful porn screenshots!

TEASER for Ch 16
(or at least how I feel for the next chapter is > u < )

79440-baka-and-test-summon-the-beasts-yuuji-sakamoto-epic-scene

“……. thus we go back to step 1. Do you want me to hit you with a sword?  Is this a new courtship tactic called ‘Cinderella’?” —Glen

Advertisements

29 thoughts on “Outaishihi no Nante Naritakunai!!-Chapter 15.2: His Thoughts

  1. We are finally about to see Freed’s reaction when he knows her true identity~! Can’t wait for it!! XD
    Thank you for the chapter! Hope you have enough blood from translating the last chapter lol

  2. Isn’t this Freed such a lucky guy? Having a thrilling episode with a strange woman he genuinely wants to love and marry that turns out to be his fiancé lol. Oh my > 7 >;;;

  3. I’m actually more excited for the following chapters than the R-18 scenes; if only because of Freed’s thoughts and actions. I’m wondering just how possessive he’ll steadily become as the story progresses. I’m also looking forwards to Liddy’s gradual softening to him.

  4. Cinderella indeed. . . Instead of leaving behind her glass slippers, she leaves behind her virginity and a splotch of blood on the sheets as proof of their midnight dancing XD

  5. ERASE IF THIS IS A DUPLICATE:
    I looked at a few surrounding sentences for context.

    She has gone far as to capture and immobilize my soul as well.
    もう、彼女に魂までをも捕えられてしまって雁字搦めだ。
    Well, to be able to go as far as to completely capture her soul is tying her up.

    雁字搦め: To tie or bind/immobilize(literally)
    Maybe he meant it figuratively… Well… up to you if you want to change it.

    —–
    For one thing for sure, I can’t do anything but get caught (?)
    身動き一つとれやしない。
    I won’t take (a/even one) move.

    —-
    Nope, it would be impossible for her.
    いや、彼女に限ってありえない。
    No, to restrict her would be impossible(or unthinkable).

    —-
    Though being my fiance, perhaps for the sake of my marriage proposal she could use it to push aside unwanted guys (?)
    婚約者がいるからと、好きでもない奴の為に私の求婚をはねのけるかもしれない。
    Because there is a fiance and for the sake of those guys(deragatory) who don’t even like it, my marriage proposal would most likely (overwhelm them/push them away/get rid of them).

    Localized:
    Her fiance and for those guy’s who won’t even like it, my marriage proposal would most likely get rid of them all.
    (Dunno maybe you can localize it better…)

    —-
    At least she could have that.
    彼女ならそれくらいしかねない。
    If it’s this girl, that much I won’t hesitate.

    I think that should clear up much of the confusion?

  6. To think she’d run away even though its within expectations, I’ll track her down wherever she went to have thorough discussion (?)
    どこまでも予想を裏切ってくれる彼女を、追い詰めるのもあと少しの話だ。
    No matter where, I will track down the girl who betrayed my expectations, and after will be a little talk(or discussion).

    Localized a little better?:
    No matter where she is, I am going to track down that girl that was beyond my expectations, and after I corner her, she and I are going to have a little talk.

  7. Hello! Thanks for picking up the project! I have the illustrations for this chapter from the LN (And well, the others too since I bought all the volumes in eBook format :p) ! Let me know if you’d like them 🙂

  8. I was expecting a huge outburst from him in the morning. But he was so sure of himself finding her it wasnt too much of a shock.

    Thanks for the chapter and lol that gif gets me everytime!

  9. Hi

    I want to say thanks to tak this story

    And although I know that it won’t happen, simply because sadly th shoujo stories are never like this, I defend that the MC should just refuse any engagement, if needed just say it before the king, and if is ignored just get out when she is a legal adult

  10. Awwwwweeeesone I can not believe this!!! Thank you soooo much for picking this up and for the wonderful translation~ I really enjoyed reading Freed’s POV and well I’m just so curious on what he’ll do to get her or will he attack again and have their round 2 of well yknow what o\\\o anyways can’t wait for your update!! Lol

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s