Chapter 14: His Plans
It took some time to translate, apologies for that (^ ^;
It was pretty hectic recently, I had to catch up on work at my job since I had to skip out to visit the funeral of my uncle.
I feel EXACTLY like the Protagonist in Momoiro Heaven…except I am not making the novel…I’m translating the novel (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ I would like to ask your forgiveness if it took longer as usual. I was literally staring at my computer, blanked out due to the lemonade of this chapter.
Still feel free to comment in if there is anything wrong with the translations! I’m still gathering experience points (Lvl 1: Noobie Translator + Status: Bleeding)
Original Novel Link Continue reading
Chapter 13: His Surprise
I’m terribly rough with my japanese, seeing that taught myself grammer and words from anime… + checking in Google to make sure I got the words right. I tried Translating.
But I love this novel very much
even if my mind is dying due to the intense ecchi.
Please forgive me if the ecchi scenes are not as good and its my first time translating. Please take care of me(//////)
I would be placing ” (?) ” – symbol if I am not sure how to translate it and I might translate it roughly on how I understand it. Feel free to correct me.
PS: I have received permission to pick it up ^^!
Original Novel Link
Outaishihi ni Nante Naritakunai!!
I don’t want to be the Crown Princess!!
I was once a Japanese. By the time I realize it, I was a Duke’s daughter.
Wait one moment, my fiance is a prince!?
No matter how beautiful it is, I do not want to marry into a family that allows polygamy.
I must think of a way to escape this engagement, and the way out of it is outrageous.
I wonder if it will go as planned? Continue reading
百地 蝶治郎 Momochi Choujirou
Ok, I hated this route, I love Choujiro and I’m a sucker for Tori-san’s voice but good holy mother of perl this route was BORING! I thought that since he has a Saito vibe (stoic, overly serious and lol Tori-san) he would be this serious nii-sama who would blush whenever Enju says something innocently sweet/cute at him—well..he did…but its like 1/4 of the whole story….and the other 3/4 is his monologue of self conflict…
Anyway, moving on..
服部 半蔵 Hattori Hanzo
CV: Kenjirou Tsuda
Hanzo is my ossan ninja love ☜(˚▽˚)☞. I call him ossan cause he is like..17 years older than Enju ﾍ(=￣∇￣)ﾉ. But still..he is freaking hot ossan and that Kenjirou Tsuda voice *melts* (I didn’t pay attention to him when he voiced Chikage in Hakuoki but this time…everytime he speaks is just hnnggg (๑♡⌓♡๑)) Anyway, Hanzo is the head of the Tokugawa Ieyasu’s ninja clan. In the other routes, he is either sent to observe the situation or sent to protect Enju by Ieyasu. Like Choujiro, he is a serious ninja and all about complying to everything his lord’s orders without much complaint.
石川 五右衛門 Ishikawa Goemon
CV: Midorikawa Hikaru
Ok, at first I wasn’t sure about this guy, his character design is my type but when I hear Midorin voicing him I was like ??? cause personally, I think Suabe or Tori-san fits him better. I got over it though and manage to love him a lot specially that cute accent of his he ends some of his sentences with “かい”. （*’∀’人）♥
“God of Gemini”
Yandere, Split Personality Gentle God
of the Department of Punishments
DUIIIII!!!!! AH GWAD SUCH A CUTIE!! Ahem….scuse the fangirling there but…HNGGGG! DUI IS MAH BAE! (づ￣ ³￣)づ He managed to kicked Josh and Wilfred in my #1 Voltage guy and that’s something since they have been in that spot for at least 2 years or so.╭(￣▽￣)╯╧═╧
Anyway, Dui is the Kind god in the Department of Punishments—kinda makes one wonder why such an innocent guy like this will have “punishment” as his job.( ｡ớ ₃ờ)ھ He is the “toy” of Ichtys and usually gets drag into one of Ikky’s antics/pranks(he usually gets blamed for Ikky’s prank…since the fish always runs away and ditch/pins it on him once mama Ziggy–Zigalvys comes)(￣︶￣)ψ