Outaishihi no Nante Naritakunai!!-Chapter 23: Her Fiance 2

Arc 2
Chapter 23: She and Her Fiance 2

Translator’s Note:

Welp. This will be my last post.
I know its been a long long SUPER wait but as I have said things where pretty hectic for the past couple of months and I knew that all of you have been waiting. Especially for this chapter. FROM THE VERY START. LOL

I truly wished to continue as translating serves me as a practice (no one in the family can speak Japanese or read Japanese for me to practice with) and an enjoyment when I am stressed. I am not going to ask forgiveness (I am full of guilt as it is) as I don’t deserve it because I keep saying sorry but I don’t put it into action by delivering the translation as fast as other people do. Rather I would like to give appreciation/gratitude for having such eternal godly patience ; u ; and not spamming me for “Are you dropping this?” “WHERE IS THE NEXT ONE!?” “You dead?”

Hopefully when I get out of my current project I can pick another novel and translate it on my free time. I’m open to suggestions!

Guess this is it…. Thank you so much for being with me this year ^^;
Translated by: Ichiiya

Original Novel Link  Continue reading

Advertisements

Outaishihi no Nante Naritakunai!!- SS4: Etiquette of Men and Women.

Side Story 4 : Etiquette of Men and Women
[UNEDITED]

Translator’s Note:

As much as I wanna translate fast, I couldn’t due to my work load (work as a Software developer) and schedule (demanding client and non-cooperating team (not my team, some other team)). So as such I will be finishing the chapter of [Explanation of King’s Flower] so it is up for grabs. But until someone picks it up, I TRY to continue to translate.

As always let me know if I mistranslated anything!

Translated by: Ichiiya

Original Novel Link  Continue reading

Outaishihi no Nante Naritakunai!!-Chapter 21: His Pursuit

彼の追撃
Chapter 21: His Pursuit
(Un-edited)

Translator’s Note:

Final Part of the update!
Translated by: Ichiiya
T/N: Editor-san~ if you could read this please copy and edit it ^^; I’m going to post it since everyone is chasing me for this. I’m going back to work now~

I just imagined then going into their chibi mode when they argue and it ends up making me laugh. Also Freed as started using the work “kijo” meaning it’s endearment to one’s wife. Next in line is a side story then chapter 22

Original Novel Link  Continue reading

Outaishihi no Nante Naritakunai!!- SS3: Melancholy of the Prime Minister

Side Story 3 : Melancholy of the Prime Minister

Translator’s Note:

Sorry it took some time, there was a major hiccup at work and our team had to support it T___T
Had no weekends or holidays. I took the life out of me.
But fret not! There was an angel came by and helped out in translating
Thus this should be 3 chapter release. I have submitted all to the editor, and as soon as it is finished being edited I shall post it ASAP

As always let me know if I mistranslated anything!

Translated by: Ichiiya
Edited by: JetonS

Original Novel Link  Continue reading